...این یه
مومیاییه؟...
.به نظرم شاهزاده ای چیزی بوده
!سسیل
...ج-جنازه
...چپمنو
زدمش؟
...لعنتی
!تیلارنا
!برو عقب، کِی
!لعنتی
اون دیگه چه کوفتی بود؟
.یه لائودن نیون، به زبان شما میشه خون آشام
.اون خون آشام بود؟ فکر کردم یجور منحرف عجیب غریب بود
مترجم Tsuki-san
اوتاکومیمز تقدیم میکند @otakumemes
پس اون جنازه‌ی چروکیده به یه زن جذاب لخت تبدیل شد و به یه نفر حمله کرد، ها؟
نکنه مثل رامن نیمه آماده دم آورده؟
.اون از اولشم یه جنازه نبود
.لائودن نیون ها توانایی بازسازی بینظیری دارن
مهم نیست بدنشون چقدر صدمه ببینه
اونا میتونن از نیروی زندگی موجودات زنده .لاتنا جذب کنن و خودشونو احیا کنن
که اینطور، خون آشام، ها؟
.گونه‌ی اونا سال ها پیش منقرض شده
.ولی انگار یکیشون زنده مونده
.اگر بیشتر حواسمو جمع میکردم، زودتر متوجه میشدم
.ولی باعث شدم یه نفر بمیره
جون سسیلو نجات دادی، درسته؟
...ولی
.نذار بره رو مخت
.مشکل مهمتر اینه که اون هیولا هنوز اون بیرونه
...ما موقعیت اضطراری اعلام کردیم، ولی
.شک دارم شما زمینیا بتونید بگیریدش
.مطمئن نیستم
.گلوله های من و شمشیر تو که تونستن بهش صدمه بزنن
.مطمئنا اگر توسط تیم ضربت محاصره بشه کارش تمومه
تیم ضربت؟
.اونایی که اونجان
.اونا بدنای آماده ای دارن، تیراندازیشونم حرف نداره
.در مقایسه با منی که اصلا تمرین نمیکنم خیلی قابل اتکا ترن
.دقت عمل مهم نیست
.چیزی که تو مبارزه حرف اولو میزنه حس شیشمه
برای مثال، چرا وقتی برای نجاتم اومدی پایین یه کپسول آتشنشانی با خودت آورده بودی؟
.چونکه... نمیدونم حس کردم کار درستیه
.منظورم از حس شیشم دقیقا همینه
تو در کل آدم ناخوشایندی هستی، ولی تو .این زمینه برات احترام قائلم
مثلا ازم تعریف کردی؟
اسکل
.من نگران بقیه‌ی "بلیسا" هستم
.که اینطور
.لائودن نیونا ها موجودات خیلی خطرناکی هستن
حالت خوبه؟
.آره، اینا منو تا خونه میرسونن
.و تیلارنا، ازت ممنونم
.یه قربانی دیگه شناسایی شده
کجا؟
.تو پارک آلامو، یه راننده کامیون به قتل رسیده
.چند تا شاهدم وجود داره
.آلامو؟ اونجا که بیرون از محدوده‌ ایه که چیده بودیم
چطوری انقدر دور شده؟
.تو واسه فهمیدن همین اینجایی
اون میتونه بعد از قطع شدن بازوش انقدر سریع حرکت کنه؟
.نمیدونم، اونا یه گونه‌ی باستانین
."نمیدونم" که نشد جواب
.اگر زودتر پیداش نکنیم آدمای بیشتری کشته میشن
چطوری میخوای این مشکلو حل کنی؟
...خب
.واسه همینه که با این قضیه مخالف بودم
از اولشم نباید یه سمانیو تو .نیروی پلیس استخدام کردن
این جامعه‌ی متمدن قوانین خاص خودشو --داره، یه بچه نمیتونه که
.فکر کنم دیگه کافی باشه، معاون
.مردم دارن میمیرن در حالی که تو اینجا داری گوه اضافه میخوری
چی گفتی؟
.اگر بخاطر این دختر نبود، دکتر سسیل کشته شده بود
.و اون خون آشام بدون اینکه کسی متوجه بشه اداره پلیسو ترک میکرد
.و تا فردا صبحم هیچکس متوجه چیزی نمیشد
پس با این حساب، ما خیلی خوش شانس .بودیم که قضیه اینطوری جلو رفت
--رئیس زیمر، چی دارید میگی
!و اکسدیلیکا برای من کار میکنه، لعنتیا
!پس اگر باهاش مشکلی داری، اول بیا سراغ من
.بیاید بریم
.انتظار اینو نداشتم
.اون فقط یه بزدل وراجه
وقتی تازه اینجا استخدام شده بود برای هر ماموریتی .که میخواست بره از ترس خودشو خیس میکرد
چیه، تو هم مشکلی داری؟
.نه، به هیچ وجه
.پس‌نذار هر چیز کوچیکی غافلگیرت کنه، اسکل
.اطاعت، قربان
ماتوبا، چطوری میخوای پیداش کنی؟
.میتونیم در نظر بگیریم که اون هیچی از جامعه‌ی زمینی نمیدونه
.پس فرار هوشمندانه ای نخواهد داشت
.یه جوخه‌ی k-9 آماده‌ی حرکت به سمت موقعیتن
.سگ های پلیسم جست و جوشونو شروع کردن
.خودمون یکیشونو همیجا داریم
پس اون راننده رو تو ماشین در حال حرکت به قتل .رسونده و باعث تصادف کامیون شده
شاید واقعا یه احمقه؟
.نمیدونم
شاید به خاطر این به شاهدا حمله نکرده
.که اونارو زنده میخواسته
.بریم ازشون بپرسیم
.دستاش؟ جفتشون سرجاش بودن
.پس دوباره احیاشون کرده
.اون از کامیون اومد بیرون و به ما نگاه کرد، ولی بعدش فرار کرد
لخت بود؟
...نتونستم بفهمم
انگار یه چیزی شبیه یه لباس شب مشکی ...تنش بود ولی
ولی یجوری بود، انگار مه آلود بود و مدام ...تکون میخورد... مثل
مثل شعله های آتیش؟
.آره، مثل شعله های آتیش مشکی
.اون داشته از "وائو ئه دیه" استفاده میکرده
"وائو ئه"...؟
چی هست؟
.یکی از طلسمای پایه برای ایجاد توهم
.به عنوان لباسم کاربرد داره
.این یعنی قدرتش انقدری برگشته که بتونه از جادو استفاده کنه
...تو میتونی از این وا... وائو
.اسمشوائو ئه دیه است، و بله میتونم
.نشونم بده
.نه، نمیتونم وقتی که لباس تنمه ازش استفاده کنم
.و اگر تمرکزمو از دست بدم سریع ناپدید میشه
.که اینطور
.تو ذهنت تصورش نکن
.نکردم
!نه، از صورتت معلوم بود که داشتی تو ذهنت تصورش میکردی
!میدونم داشتی انجامش میدادی
چی به یه آدم رعیتی مثل تو این اجازه رو میده
که وقتی من لختم بهم نگاه کنی؟--
ساکت شو-- که وقتی من لختم بهم نگاه کنی؟--
باید بریم سراغ خون آشامه، از کدوم طرف رفته؟
...آره درسته، بذار ببینم
.اون ساختمونه
.مرکز خرید
.فکر کنم اونجا باشه
.این برعکس مسیریه که شاهدا بهمون گفتن
.سگ های پلیسم یه سمت دیگه رو نشون میدن
.این برای اینه که اون ساختمون نادیده گرفته بشه
پس جنازه رو برامون گذاشته تا ببینه .پلیسا چطور واکنش نشون میدن
آره، و الان که شکمش پر شده
.بیشتر از همه میره دنبال شناخت محیط اطرافش
...احتمالا فکر میکنه میتونه محاصره‌ی پلیسو بشکنه و در بره
.که اینطور، تحلیل هوشمندانه ای بود
داری تیکه میندازی؟
.نه، تحت تاثیر قرار گرفتم
.نه، تو داشتی بهم توهین میکردی، از لحن صدات معلوم بود
.تو یه آدم مزخرفی
...درسته! من داشتم
.ولش کن، بریم به طرف مرکز خرید
درسته، من به تمام افرادی که الان میتونی .تحت اختیارم بذاری نیاز دارم
.ولی هیچکس حتی برای یه لحظه هم تنها نمونه
. واگر پیداش کردید سعی نکنید دستگیرش کنید
.کِی
.یه لحظه گوشی دستت باشه
.بوی لاتنای خون آشامو حس میکنم
.اون از اینجا داخل شده
.متوجه شدم
.سیستم امنیتی هیچی ضبط نکرده
.با لیزرا هم برخورد نکرده
مطمئنی؟
یعنی میتونسته لیزرا رو ببینه؟
.ما داریم میریم دنبالش
.اگر چیزی پیدا کردید به من خبر بدید
خب؟
.نزدیکه .ولی نمیتونم جای دقیقشو تشخیص بدم
کمین کرده؟
.احتمالا، خوب حواستو جمع کن
.تو دست و پایی
!نه، تو تو دست و پایی
.قویتر شده
چی؟
.حضورش، مراقب باش
مراقب چی؟
!کِی
!لعنتی
!کِی! کِی
!بیدار شو، کِی
چطوره ببوسیش تونی؟
.ممکنه باعث بشه به هوش بیاد
.الکس اینکار تجاوز به حریم شخصیه
به حریم تو یا اون؟
!به هوش اومد
تونی... گوندو... شماها اینجا چیکار میکنید؟
ارتباطمون باهات قطع شده بود، واسه !همین اومدیم بهت کمک کنیم
.ولی دیدیم تو حوض شناوری
تیلارنا کجاست؟
اینجا نیست، چه اتفاقی افتاد؟
...گرفتش
...اون خون آشام حروم زاده
.تقاص این کارشو ازش پس میگیرم
از اون بالا افتادی؟
.تعجب میکنم چطور هنوز زنده ای
سیگار داری؟
.نه، من سیگار نمیکشم
.تعجب میکنم چطور هنوز زنده ای
.بیدار شدی؟ شمشیرزن جوان
.خون آشام
چرا منو نکشتی؟
.چندتا سوال ازت دارم
اینجا چجور جاییه؟
.چه کلمات عجیبی
چطوری خونده میشن؟
.سن-تیریسی؟ نه، سن-تریسا
که اینطور، اینجا یه دنیای دیگس، اینطور نیست؟
."بهش میگن "زمین
پس دروازه‌ی بزرگی که تو کتاب نیبا دربارش .نوشته شده بود بالاخره باز شده
کتاب نیبا؟
.یه افسانه‌ی قدیمیه
...خب حالا
.چه عطری، خون تو باید خیلی خوشمزه باشه
!هیولا
اه؟
!تو آدمای بیگناهو کشتی !این کاریه که یه هیولا انجام میده
انگار تو نمیفهمی درد گرسنگی یعنی چی؟
...اگر فقط وقت بیشتری داشتیم
.چیش، انگار مزاحم داریم
!تیلارنا
!کِی
!مقاومت نکن
!دستاتو ببر بالا
!نه! اون الان شکست ناپذیر شده
جالبه، چندتاتونو باید بخورم؟
!نمیتونم ببینمش
!اونارو از اینجا ببر! الان همشونو میکشه
چی؟
.داریم میبینیمش، اینا کار میکنن
!به تیراندازی ادامه بدید! فکر کنید دارید یه خرسو از پا در میارید
...خرس سگ جون
.لعنتی، دوباره فرار کرد
تیلارنا، حالت خوبه؟
.من خوبم
.پس بیا بربم دنبالش
!منتظر چی هستی؟ عجله کن
!خودم میدونم! سرم داد نزن
.اسکل
...چه اسلحه های وحشتناکی
اونا دیگه کین؟
.این جا یه دنیای معمولی نیست
نکنه تو جهنمم؟
.اگر این مسیرو ادامه بدی به یه دروازه میرسی
از اونجا میتونی از زیر زمین فرار. کنی
یه طلسم؟
.عجله کن
چرا نمیتونیم پیداش کنیم؟
.ما وجب به وجب این مرکز خرید لعنتیو زیر و رو کردیم
.پس شاید دیگه تو مرکز خرید نیست
.تو ۵۰۰ متری جنوب اینجا یه متروئه
.سیستم تصفیه‌ی هوای اینجا به مترو متصله
یه کانال هوا، ها؟
.اگر از طرف ایستگاه شرقی برید زودتر‌ میرسید
.اونجا میتونید به جای دنبالش رفتن براش کمین کنید
.مختصاتشو برات میفرستم
.بریم
.لعنتی، تازگیا همش دارم میدوئم
.داره از‌م یه وزشکار میسازه
.به نظر من که عالیه
.دیگه مجبور نیستی سوار اون ماشینای مزخرف بشی
.بوشو حس میکنم
.فکر کنم نزدیکه
پس حق با ما بود، ها؟ .نمیدونم این از بخت خوبمونه یا بد
.کِی
چیه؟
.میخوام در صورت امکان اون خون آشامو زنده دستگیر کنم
!احمق نباش
!دیدی که چقدر قوی بود
!نمیتونی در مقابلش ضعف نشون بدی
."برای همین گفتم "در صورت امکان
نکنه حرف زدن باهاش دلتو به رحم آورده؟
نکنه چون توی شهری که تا حالا ندیده سرگردون شده دلت براش سوخته؟
...خب
.فراموش نکن، اون دو نفرو کشته
.خودم میدونم
.نزدیک بود سسیلو هم بکشه
!خودم میدونم
!یه چیزی هست که میخوام ازش بپرسم
...چقدر سرده
.ملاقات شما باعث افتخارمه نژاد باستانی
یه جادوگر؟
.گستاخی منو ببخشید
میخوای با نجات دادن من چی به دست بیاری؟
.خواستتو بهم بگو
.کتاب نیبا
اه؟
...فکر کردم ممکنه که تو درباره‌ی همچین کتاب باستانی بدونی
.الان متوجه شدم
.پس تو کسی بودی که منو اینجا آورده
.اینطور نیست، من فقط برای کمک اینجام
.من به کمک کسی نیاز ندارم
.گمشو
.ولی تو شرایط فعلیت فرار کردن برات مشکله
میشنوی؟
...اون دوتا
.ای بابا، اونا خیلی کارشونو جدی گرفتن
میشناسیشون؟
.یه کم، حالا عجله کن
.این مرد مسیرو بهت نشون میده
.غافلگیر شدم... ناامیدم کردی نژاد باستانی
.من خیلی وقته که تو جنگای باستانی کشته شدم
.این فقط یه رویای مختصر قبل از پایان ابدیه
...و حالا
یه جسد دیگه؟
...کارگره؟ نه، ولی
!لعنتی
...وایسا! اه
.با وجود اون نمیتونم شلیک کنم
!گرفتمش
!لعنتی خیلی سگ جونه
اصلا همچین چیزی ممکنه؟
!لعنتی... اوضاع خرابه
ول کن! میخوای جفتمونو به کشتن بدی؟
.تا حالا هیچ مردی تو سه نبرد با من جون سالم به در نبرده بود
.که اینطور، شاید تو همون جنگجوی توی پیشبینی باشی
.حالا زجر بکش
اون... مرده؟
.اینطور به نظر میاد
...کاملا تیکه تیکه شده، پس فکر کنم که دیگه
.مهم تر از اون، کِی
.هنوز از من تشکر نکردی
.اگر بخاطر من نبود تو هم الان تیکه تیکه شده بودی
.من که ازت نخواستم
بازم این؟
--تو چه مرگته؟ برای یه بارم که شده
...ممنون
.کلمه ایه که هیچوقت از دهن من نمیشنوی...
.باید پشتیبانی خبر کنیم
!دفعه‌ی بعدی نجاتت نمیدم !تحت هیچ شرایطی
!عمرا نجاتت بدم
!باشه بابا
.در هر حال، باید بریم گزارش بنویسیم
خوش به حال کسایی که موقع طلوع ...آفتاب میرن تو تابوتاشون استراحت کنن
"Next Time" Next time on COP CRAFT.